Anno 1589 den 17 Februar Martin von Hoff-Schnorbein in seinem 18 Jahre von David ü. Borwitz auf Dürsswitz in der Behausung das Hauses ............initz zu Ausche erleibt. worden, diese That wurde vor den durchlauchten Fürsten / den / Herrn Fredrich Herzog in Schlesien zu Liegnitz und Brieg als dem Landeshaupten gebracht; der Thäter gab die Aussage den Brüdern Christof Siegmunt und George von Hoff-Schnorbein und den Blutsverwandten dadurch eine Genugtnung zu leisten daß er eine Summe Geldes zum Besten des Gotteshauses und zur Errichtung eines Epitaphiums bewiligste und auch e............. Es.. urde hierauf sowahl ni der Kirche zu Ingramsdorf als auch Wacherau, diese Epitaphium zu einem Bedächtnisse und zur Zierwand................

W roku 1589, 17 lutego, Marcin von Hoff-Schnorbein w wieku osiemnastu lat rozstał się z życiem za przyczyną Dawida von Borwitz pana na Dürsswitz w domu .................... Czyn ten został doniesiony przed oblicze Jego Majestatu Księcia na Legnicy i Brzegu namiestnika prowincji Śląskiej. Sprawca przyznał się do tego czynu w obecności braci ; Krzysztofa, Zygmunta i Grzegorza oraz najbliższych krewnych. Chcąc dać zadośćuczynienie przeznaczył pewną sumę pieniędzy na potrzeby Domu Bożego. Za przyczyną tego powstały epitafia w kościele w Imbramowicach /Ingramsdorf/a także w /Wacherau/. Epitafium to powinno służyć zadumie,przestrodze i jako ozdoba świątyni...................

powrót - "KONSERWACJA SZTUKI" - powrót